[Drabble] Airports

Author: snoaz@livejournal
Translator: Kươn@Xó

About this drabble: Một trong năm câu chuyện có cái tên chung Five gtop drabbles (happy birthday Jiyong!) (tức Năm câu chuyện trăm chữ về GTOP sinh nhật vui vẻ con lợn Long).
Bản dịch này không được hoàn toàn lắm (nói thật là nên đọc bản gốc hay hơn tỉ lần), và mình cũng chưa xin phép tác giả nên mong không ai đem nó đi đâu khác. Cảm ơn.

Summary: TOP là một gã đàn ông của nguyên tắc, hẳn là thế. Còn GD, cậu ta khá xa kiểu người thực thế.

Airport - snoaz

Sân bay giờ gần như đã trở thành một địa điểm thường trú. Check-in, ckeck-out, chờ đợi, lên máy bay, rồi lại đợi chờ.

Khó có thể tin rằng cậu đã từng háo hức đến thế khi được đi qua cổng hải quan.

Hai thứ nên có trên một chuyến bay dài, là nhạc nhẽo và áo quần thoải mái. Giữa phong cách và ăn mặc bình thường có một ranh giới rất mỏng manh, nhưng Ji Yong thích bước trên đó. Cậu ta thích tròng lên người mũ và kính mát và denim shorts và nói: Vâng, đây là thời trang (vì đây là tôi).


Đây cũng là lí do cậu ta không tài nào hiểu nổi về Seung Hyun và sự lựa chọn mặc định của anh: mấy bộ cánh vài lớp. 
Ừm, cứ cho là cậu hiểu những lí do ẩn sau đó đi, nhưng nói chung là những lí do cám lợn ấy không thể nào to tát hơn cái cảm giác khó chịu mà mấy bộ cánh này mang lại đâu.


TOP là một gã đàn ông của những nguyên tắc, hẳn rồi.
Còn GD, cậu ta khá xa kiểu người thực tế.


"Ít nhất thì hãy cởi áo khoác ra chứ", cậu ngỏ ý, tiện nhổ mấy cái lông ở tay áo hyung mình. Vẻ như nó được làm từ len, mềm mềm, và cũng là lí do khiến cậu tiếp tục sờ soạng.


"Cái gì? Để rồi đi ra chỉ với cái áo cánh này ư?" Anh chăm chú nhìn xuống thân thể mình. "Không hợp đâu. Em nên hiểu, Ji Yong ah"


".... Vì em là leader thời trang?"

"Yeah, leadah thời trang," Seung Hyun xác nhận bằng giọng tiếng Nhật của nợ và Ji Yong mỉm cười với cái biệt danh được đặt một lúc nào đó giữa thời đầu mowhawk và tóc bờm.
Đó là một điều be bé của riêng họ.

"Được rồi, vậy hãy nghe thứ gì hay hay nào" cậu nói và đưa cho anh một bên tai nghe.
Seung Hyun cười thỏa mãn với bài hát đang chạy, Golddigger, Kanye West và Ji Yong cũng có biểu tình y hệt, đặc biệt là khi Seung Hyun bắt đầu múa tay lên - hơi lố bịch và hơi điên điên, cũng như mọi thứ Seung Hyun làm.
Chờ đợi không phải là quá chán.

(Và Ji Yong nghĩ rằng, ờ, có lẽ một thứ (hay một người) thứ 3 nào đó sẽ được thêm vào danh sách phía trên, cùng với âm nhạc và áo quần)