[Drabble] Birthday

Author: snoaz
Translator: Kươn

Vâng, lại là chúng tôi, K. và một drabble dịch trộm nữa của snoaz đây ha ha. Đây là drabble mình thích nhất trong series này là lá la

Birthday - snoaz

Ji Yong chẳng thể nào đếm nổi tất cả những người cậu đã chào, bắt tay, đập tay, hay ôm hôn.

Ji Yong cũng không tài nào đếm được số lần những món thức uống biến mất và lại được rót đầy trên bàn của họ, cứ như có một phép thuật nào đó chứ không phải là nhờ đôi tay của những cô hầu bàn. Mà người thành thạo nhất trong việc phù phép hô biến này lại là cái gã đang ngồi ngay cạnh cậu.

Giờ thì Seung Hyun đang bình phẩm về những vị khách của buổi tiệc với một giọng hào hứng chỉ được phát ra khi hắn đã gần say, vừa lố bịch lại vừa đúng, khiến cậu cười rinh rích, hoàn toàn không thích hợp vào đúng cái lúc cậu lại đang chào khách thế này.

Nhưng dù sao thì, đó là sinh nhật của cậu, nên mọi thứ cậu làm đều có thể coi là thích hợp, chả sao.

Cậu chỉ vừa chào người phụ nữ thứ 4 trong hàng với một nụ hôn lên má khi Seung Hyun lại lè nhè

"Tại sao tất cả những người này đều được hôn em còn anh thì không?" Seung Hyun phẫn nộ nhắc nhở, mặt không hằn một vết xấu hổ nhờ đống rượu mà hắn đã tọng vào mồm, và Ji Yong chỉ cười, chắc mẩm rằng đó chỉ là do rượu nói thôi (---nhưng lần này thì thật đúng là Seung Hyun đang nói)

"Anh sẽ có cơ hội lần sau, Seung Hyun" Cậu cố gắng biến đây thành một câu chuyện đùa, và sau đó nhanh chóng quay lại chào các vị khách trước khi tên hyung bắt được ánh mắt mình mà có thể làm gì đó.

-

Buổi tối lơ đãng trôi qua trong một mớ mơ hồ những tiếng chạm cốc, những thứ thức uống được pha trộn và một sự vui vẻ nói chung.

Tốt hơn cả tốt

Bốn giờ sáng, khi phần lớn mọi người đã về hết, chỉ còn lại vài vị khách lẻ tẻ đang lượn lờ loanh quanh cùng cậu và Seung Hyun trên băng ghế dài, đèn mờ và âm nhạc nhè nhẹ.

Ji Yong mơ hồ tự hỏi tại sao nó lại luôn kết thúc như thế này.

Cậu đã gần thiếp đi - ngủ-say theo đúng nghĩa của ngủ và say - khi giọng nói trầm thấp của Seung Hyun chạm vào vành tai.

"Giờ anh có thể làm được chưa?"

"Hmmmmm cái gì cơ?"

"Giờ anh có thể hôn em được chưa?" Seung Hyun nói rõ hơn và chắc hẳn Ji Yong sẽ lắp bắp hỏi lại nếu cậu đang không mơ mơ màng màng.

Thực ra là cậu vẫn, đại khái thế.

"........ Ờ được thôi" sau một lúc cậu đồng ý (thở dài), và cố làm cho thanh âm của mình nghe càng thêm buồn ngủ, vì đây không phải là điều cậu sẽ nói ra khi tỉnh táo.

Chiếc ghế kếu cót két khi Seung Hyun tiến lại gần, và có một cỗ lo lắng đột ngột dâng lên trong bụng cậu nhưng đó là thứ duy nhất mà Ji Yong có thể dễ dàng lờ đi.

"Tới đây" Seung Hyun thì thầm

Ji Yong không có phản ứng gì ngoài việc xoay người lại một chút, vừa đủ nhiều để tỏ ra mình là một cậu bé nghe lời, cũng vừa đủ ít để có thể chối biến vụ này sau đó.

Một khoảng lặng.

Sau đó khuôn mặt Seung Hyun gần sát ngay cạnh cậu, lơ lửng ở rất gần, làm làn da Ji Yong nhộn nhạo hết cả lên, đúng như cậu dự đoán.

Trong cậu có một bộ cảm biến phản ứng với từng hơi thở của Seung Hyun và bây giờ nó đã lên tới đỉnh (xin lỗi mình không biết dịch như nào chứ không phải mình bậy bạ đâu :))) 

(Ji Yong ước gì hyung mình nhanh lên và làm gì đó)

Cuối cùng thì hắn cũng tì người xuống, và đặt môi lên má cậu: dịu mềm

Sau đó lại là một khoảng lặng, cả hai đều không hề nhúc nhích. Và sau đó Ji Yong quay đầu về phía anh

"Cái gì---" cậu mở miệng, ngay đúng lúc Seung Hyun mỉm cười và nghiêng người hôn cậu một lần nữa.

Lần này thì đúng cách.

"Có phải anh đã tặng em món quà sinh nhật tuyệt nhất không?" Seung Hyun mấp máy trên môi cậu, thổi những âm trầm thấp xoa dịu cái bụng của Ji Yong

"Em nghĩ là anh có thể làm tốt hơn" - Ji Yong trả lời bằng một giọng ngây dại, và điều đó đã được chứng minh là đúng 

:)

THE END