Author: seungri123@livejournal
Translator: kwonphunhan@360kpop
Link gốc: http://seungri123.livejournal.com/2077.html
Fandom: Big Bang
Pairing: BaeRi
Rating: T (PG-13)
Category: Romance
Summary: Hôm nay là sinh nhật Seung Ri và chỉ có Tae Yang giúp cậu tổ chức, chuyện gì sẽ xảy ra?
Disclaimer: I do not own any Big Bang members and this fic is fictional.
Fic dịch đã được sự cho phép của tác giả
12 tháng 12 năm 2010*, sinh nhật lần thứ 21 của bạn nhỏ Seung Ri. Đang là 9 giờ sáng và kí túc xá gần như trống vắng khi chỉ còn Young Bae và cậu ở lại. GTOP đã tới toà nhà YG để chỉnh sửa lần cuối album của họ và Dae Sung thì đang quay “What’s Up”. Đây là sinh nhật cô đơn nhất Seung Ri từng có, ít nhất là cho tới bây giờ.
Seung Ri nằm trên giường, không muốn thức dậy chút nào. Cậu chưa bao giờ có thể dậy sớm và bên cạnh đó, theo cậu thì người có bọng mắt nên ngủ nhiều hơn. Young Bae nhẹ nhàng gõ cửa, nhưng chỉ nhận được một âm thanh rền rĩ của maknae lười biếng.
“Seung Ri ah, em nên dậy rồi mới phải chứ, nhất là hôm nay lại là sinh nhật em” Young Bae nhẹ nhàng nói với con gấu trúc ngái ngủ.
“Ưm”
“Nếu em không dậy, anh sẽ mở cửa đấy”
“Ưưưư”
Seung Ri có thể nghe thấy tiếng chìa khoá và cố dựng mình dậy. Young Bae bước vào phòng, nhìn khuôn mặt nửa tỉnh nửa mê của Sung Ri cùng mái tóc rối bù và khuôn mặt không còn sót lại chút dấu vết nào của make-up. Đó là khuôn mặt thuần khiết nhất, ngây thơ nhất mà anh từng thấy. Trong vô thức, Young Bae nâng khuôn mặt của Seung Ri lên, chạm vào má cậu rồi vuốt ve nó thật dịu dàng.
“Chào buổi sáng hyung. Anh đang làm gì thế?”
“Ah, anh xin lỗi.” Young Bae lập tức bỏ tay ra khỏi mặt Seung Ri “Chúc mừng sinh nhật Maknae.”
Anh cười với cậu. Đôi mắt cười ấy, quyến rũ đến nỗi ngay cả người cùng giới cũng có thể rung động vì chúng. Dù Seung Ri vẫn đang ngồi một mình, nhưng cậu có thể cảm thấy hơi ấm của anh. Cậu cười đáp lại anh.
“Có lẽ sinh nhật này không tệ đến thế. Vả lại, ở đây chỉ có mình và Young Bae hyung… Ahhh, không được, mình không được nghĩ thế” Seung Ri tự vỗ vào mặt mình để thoát ra khỏi những suy nghĩ đó. “Hyung, em cần rửa mặt. Em ra ngoài vài phút nhé.”
Cậu lao vào nhà vệ sinh, bật vòi nước lên và bắt đầu té nước vào mặt mình.
“Không, mình không có kiểu tình cảm đó với Young Bae hyung. Mình chỉ coi anh ấy như một người hyung thôi. Không thể nào mình lại bị gay chứ? Và càng không thể hơn là anh ấy thích mình theo NGHĨA ĐÓ… Ah, tỉnh lại đi Seung Ri.” Cậu tự lẩm bẩm với chính mình.
Seung Ri sửa sang lại đầu tóc trước khi bước ra khỏi toilet và ngửi thấy một mùi thơm tuyệt diệu tới mức có thể làm cậuu ngất ngay tại chỗ. Cậu lao vào bếp để xem đó là mùi gì và hoá ra, Young Bae đang nấu bữa sáng cho cậu.
“Đi hơi lâu đấy Maknae nhưng hôm nay trông em tuyệt lắm. Anh đang nấu ăn vì hôm nay là sinh nhật em. Ji Yong, Dae Sung và Seung Hyun hyung bắt anh trông em nên tốt nhất là anh phải chăm sóc tốt cho em. Em cũng biết là anh không muốn bị mắng mà, phải không?” Young Bae nói với Seung Ri.
Sự quan tâm của Taeyang luôn khiến cho trái tim Seung Ri tan chảy. Cậu biết dù Young Bae nói rằng anh làm thế chỉ vì không muốn bị mắng, nhưng thực lòng, anh quan tâm tới Seung Ri và muốn làm những điều tốt nhất cho cậu.
Sau bữa sáng ngon lành của Young Bae, bỗng dưng sự chán nản ùa đến. Cả hai đều bị bỏ lại một mình và chẳng có việc gì để làm.
“Hey hyung, Ji Yong hyung và Seung Hyun hyung đang hợp tác cùng nhau đó… Anh nghĩ sao?” Seung Ri hỏi Young Bae để phá vỡ sự im lặng
“Cũng tốt”
“Nhưng anh không ghen sao? Họ phối hợp rất ăn ý. Em cứ tưởng anh thích Ji Yong? Ý em là, theo NGHĨA ĐÓ ấy?”
“Huh? Anh chưa bao giờ thích Ji Yong theo NGHĨA ĐÓ. Cậu ấy là bạn thân của anh, bây giờ và mãi mãi.
“Oh được rồi hyung. Mà này, em nghĩ chúng ta cũng nên hợp tác với nhau! Em sắp chuẩn bị xong cho dự án solo và hình như anh cũng đang rảnh mà. Thực ra trước kia em đã tự viết một bài hát. Có lẽ chúng ta nên thử và thu âm nó, còn hơn nửa ngày nữa cơ mà. Và chúng ta có thể post lên youtube như là fan-service í”
“Uhhh cũng được thôi. Sẽ rất tuyệt đấy. Anh sẽ post nó lên twitter” Young Bae đồng ý với quyết định này và cả hai tiến về phòng Seung Ri để nghe bản nhạc cậu đã viết.
Friends for so many years
Phải, đã rất lâu rất lâu rồi, dù không bằng quãng thời gian anh cùng với Ji Yong hyung…
Wanna confess so much, courage stops me
Em yêu anh rất nhiều Young Bae, chỉ là em không đủ dũng cảm để nói ra…
Finally got the chance, I’m afraid
Hôm nay, chỉ còn lại 2 chúng ta. Em có thể nói ra nhưng em lại sợ phải nhận lời từ chối…
“Ồ phải rồi, Seung Ri, anh quên tặng quà sinh nhật cho em mất rồi… Tự nhiên anh lại nhớ ra. Anh sẽ tặng em vào ngày mai nhé.” Young Bae nói và liếc nhìn Seung Ri, chỉ thấy cậu đang thổn thức. “Ah, Seung Ri, đừng khóc. Anh xin lỗi đã không để ý mua quà cho em. Anh rất rất rất rất rất rấttttt xin lỗi mà!” Young Bae thành thật.
”Hyung, không phải lỗi của anh. Là do em. Em xin lỗi. Bài hát này, là viết cho anh. Hyung, em yêu anh. Em cần anh. Em muốn bên anh… rất nhiều… Cứ như một nỗi ám ảnh vậy. Em xin lỗi, anh không cần phải chấp nhận đâu…” Seung Ri còn chưa dứt câu khi Young Bae ôm lấy cậu. Hơi ấm nhấn chìm Seung Ri làm cậu ngừng khóc, chỉ còn lại những tiếng thổn thức trên bờ ngực vững chãi của young Bae, thấm ướt chiếc áo khoác đen và cả lớp sơmi bên trong.
”Ổn rồi Seung Ri. Ai cũng có bí mật, anh cũng thế. Anh cũng yêu em, cũng cần em, cũng muốn bên em”
“Hyung, cám ơn. Em không cần quà sinh nhật, em chỉ cần anh thôi.”
“Anh biết.”Young Bae đẩy cậu vào tường và áp thân thể mình lên Seung Ri. “Và anh sẽ khiến đêm nay thật dài, em sẽ không bao giờ quên được đâu.”
THE END
Má ơi.....
Trả lờiXóa