Powered By Blogger

15 thg 9, 2014

[Transfic] Team B Text Messages

Title: Team B Text Message - Chapter 6: Worried Kids, High Bobby and B.I being B.I + Chapter 7: Hanbin be Flirting, Junhoe be Cooking and I am so Exhausted
Author: Royalseunghyun@asianfanfics
Link gốc: http://www.asianfanfics.com/story/view/758014/4/team-b-text-messages-jinhwan-donghyuk-hanbin-teamb-bobby-junhoe-yunhyeong
Translator: Kươn
Disclaimer: Fic dịch chưa được sự đồng ý của tác giả

*Thề là mỗi lần mình nhớ ra phải viết tiếp chuyện mấy con thú vật thì vào đây lại thấy ra chap mới, mà chuyển ngữ thì dễ hơn tự viết nhiều, nên nếu chọn một trong hai để làm thì... nói chung đây là cái cớ để tự ngụy biện với bản thân*
 

Chapter 7: Hanbin be Flirting, Junhoe be Cooking and I am so Exhausted



B.I: Jinan hyung
B.I: Hyung T.T

Jinhwan: Ơi?

B.I: Hẹn hò với em nhé?

Jinhwan: Ăn nhầm gì đấy?

Jinhwan: Em uống rượu à?


B.I: Em đã ăn sự cô đơn của em đấy và giờ em càng thấy cô đơn hơn

B.I: Em đã uống mất tình yêu dành cho anh và giờ đó là tất cả những gì đang có trong em

Bobby: Thế đi đái ra đi

B.I: Anh phá hỏng thời khắc quan trọng của em rồi

Jinhwan: Đấy là thời khắc quan trọng à? ^^


Donghyuk: Em biết sẽ có ngày này mà

Donghyuk: Hanbin hyung ế lâu quá rồi

Bobby: “Ế”? Em không nghĩ thế là hơi bất lịch sự với bàn tay phải của nó à?

Junhoe: Jinan hyung, làm sao để bật cái nồi cơm điện lên thế?

Jinhwan: Em cắm điện chưa?

Junhoe: À đúng rồi…


B.I : Tất cả đi ra hết đi, tôi đang cố kiếm người yêu mà

Jinhwan : Hanbin, anh yêu em

Jinhwan : Nhưng không phải tình yêu đôi lứa

Jinhwan : Anh xin lỗi


Yunhyung : Kiểu từ chối kinh điển

Bobby : Cậu nghe nhiều rồi hả ? ^^

Yunhyung : Tớ nói nhiều rồi

Donghyuk : Khốn

Yunhyung : Này !


Junhoe : Jinan hyung, phải bỏ bao nhiêu muối đây ?

Jinhwan : Một thìa nhỏ ?

B.I : Đừng có gọi anh ấy là Jinan, chỉ anh được gọi thôi hiểu chưa ?

Yunhyung : Vì ?

B.I : Vì biệt danh đó là do em đặt

Bobby : Cứ làm như Jinhwan hyung còn chưa đủ shota ấy


Jinhwan : June, em phải bỏ ít dầu ăn vào nữa, sao mà nấu cơm cũng không biết vậy hả ? T.T

B.I : Đừng có gọi nó là June, như kiểu hai người có mối quan hệ đặc biệt lắm ấy

Jinhwan : Thì đúng bọn anh có mối quan hệ đặc biệt mà

B.I : Còn em thì sao ?


Donghyuk: Anh không bận à?

B.I: Anh đang nghỉ, anh đã làm việc liên tục 20 tiếng rồi

B.I: Em?

Donghyuk: Em đang tập thể hình , dạo này em gầy trơ xương ra rồi

Junhoe: Ừ dạo này trông cậu như kít ấy

Donghyuk: Thật lòng tớ mong cho cậu nghẹn cơm chết luôn đi


Jinhwan: Em bật nồi cơm chưa đấy?

Junhoe: Dồi ^^ Chỉ cần đợi 5 phút, cái này hay thật, loài người thật siêu việt

Jinhwan: Sao lại chỉ có 5 phút được!

Bobby: Chậc chậc chậc Junhoe bé bỏng của chúng ta

Bobby: Anh là thằng ngốc trong cái nhóm này mà còn biết cơm không chín được trong 5 phút đấy


Junhoe: Sao lại thế?

Jinhwan: Em phải bật nút “Nấu thường” nữa

Junhoe: Là nút nào?

Donghyuk: Cậu không cần phải quên luôn cách đọc chữ chỉ vì cậu đã nghỉ học đâu, biết chứ?

Junhoe: Ha-ha

Junhoe: Giờ phải làm sao?


Yunhyung: Không làm gì được nữa đâu, chờ đến khi nó nấu xong và làm lại đi

Junhoe: Không bị cháy chứ?

Jinhwan: Không đâu

Junhoe: Được rồi


B.I: Chú ý đến em chút đi, Jinan hyung

Bobby: Em lại thấy cô đơn vào lúc 3h sáng thế này à? ^^

B.I: Em luôn cô đơn khi không có anh ấy gần bên

Jinhwan: Em có thể gặp anh nếu em chịu ra khỏi phòng thu đó

B.I: Anh đến sống với em đi? ^^


Jinhwan: Yunhyung, em đâu rồi?

Yunhyung: Em đang luyện thanh

Jinhwan: Em chăm chỉ thật

Yunhyung: Dạo này em không ngủ được, em thấy áp lực lắm


Donghyuk: Jinhwan hyung, bao giờ anh về?

Jinhwan: 2 ngày nữa, chờ anh nhé

B.I: Em sẽ chờ anh suốt đời, chỉ cần anh muốn

Jinhwan: Sến quá

B.I: Em cũng không nghĩ mình sẽ thành ra thế này

B.I: Chắc là em không thể khống chế được bản thân trước tình yêu đích thực đó


Bobby: Bao giờ thì bệnh viện tâm thần mới đến đón bệnh nhân thế?

B.I: Chỉ tình yêu của Jinan hyung mới chữa khỏi được cho em

Jinhwan: Anh nghĩ em nên nghỉ đi ^^

Jinhwan: Anh đi ngủ đây, ngủ ngon nhé mấy đứa

Bobby: Ngủ ngon hyung


Donghyuk: Vai em nhỏ quá

Junhoe: Cậu có chắc đấy là chỗ duy nhất nhỏ hơn mức cần thiết không?

Yunhyung: Bựa


B.I: Tại sao yêu nhau không đến được với nhau?

B.I: Từ từ

B.I: Gần 3 giờ sáng rồi

Bobby: Thì?

B.I: Junhoe, sao em lại nấu cơm vào giờ này hả?

 


Chapter 6: Worried Kids, High Bobby and B.I being B.I
  
Jinhwan: Ji Won

Jinhwan: Anh tưởng em đi đón Han Bin về cơ mà

Bobby: Em chịu không đưa em ấy về được đâu T.T

Bobby: Em đã thử hàng tiếng đồng hồ rồi


Jinhwan: Chẳng phải em đã đi từ trước nửa đêm à?

Bobby: Chính thế

Jinhwan: Giờ là gần 6 giờ rồi đấy, thế quái nào mà em vẫn chưa đưa được người về nhà?

Bobby: Anh đi mà nói chuyện với thằng bỏ bà ấy điiii, nó không thèm nhúc nhích đâu


B.I: Hay đấy

B.I: Vừa sáng ra đã được gọi là thằng bỏ bà rồi

Bobby: Đáng đời ^^

Junhoe: Sàng buổi cháo ^^/

Junhoe: Hôm qua mấy anh không về à?


B.I: Dậy sớm vậy?

Junhoe: Hôm nay chúng ta phải tập thể hình sớm mà

Donghyuk: Tớ nên đi ngủ sớm hơn mới phải

Junhoe: Sáng nào cậu chả nói thế


Donghyuk: Hanbin hyung vẫn chưa định về à?

B.I: Kệ anh, mấy đứa cứ đi đi

Bobby: Đến đây cứu giá anh đi

Bobby: Tức điên mất, thằng nhóc này lơ đẹp anh cả buổi rồi


Junhoe: Thế giờ anh đang ở đâu?

Bobby: Mái nhà

Bobby: Chờ mặt trời lên

Bobby: Ah, cô đơn quá


B.I: Anh bảo anh về nhà cơ mà? Sao còn chưa đi?

Bobby: Này, em không thấy có lỗi với anh sao hả?

B.I: Anh cmn làm phiền em cả đêm đấy


Yunhyung: Chào buổi sáng các chú

B.I: Anh ngủ ngon không? ^^

Bobby: Sao em đối xử tử tế với cậu ta vậy hả>

B.I: Vì anh ấy dễ thương


Yunhyung: Gì vậy?

Jinhwan: Hanbin không chịu về nhà

Yunhyung: Em sẽ thành mắm mất, ít nhất cũng về mà tắm đi

Bobby: Không ích gì đâu. Hôm qua tớ đã nói thế rồi.


B.I: Em nên đi tắm thật, chắc sẽ dễ chịu hơn nhiều nhỉ?

Bobby: Thế quái nào?

Junhoe: Hyung, anh ra đi vô ích rồi

Donghyuk: Mất cả đêm thức trắng vô tích sự ^^


Bobby: Hanbin à

Bobby: Hẹn nhau ngoài cổng tí nhé

B.I: ^^

B.I: Em đùa thôi, thật ra là em định sáng ra sẽ đi về với anh

Bobby: Thế sao không nói sớm hả?!

B.I: Để xem kịch vui ấy mà


Jinhwan: Nhanh về và ngủ chút đi

Jinhwan: Anh thực sự không hiểu nổi làm sao em có thể sống khi chỉ ngủ có một chút như vậy

B.I: Vì giấc mơ tuyệt vọng của em

Jinhwan: Anh biết, đừng nghiêm trọng quá

B.I: Xin lỗi hyung, em còn chẳng biết mình đang nói gì nữa

B.I: Não em chập rồi


Jinhwan: Hôm qua Jiwon đã làm gì em vậy hả?

B.I: Ảnh bảo sẽ tống vào mặt nếu em không chịu đứng dậy

B.I: Dọa giết em

Bobby: Thêm một con ma cho cái thế giới này

B.I: Nhai đi nhai lại chuyện mọi người lo lắng thế nào về em

B.I: Bảo em có mùi như ghế sofa

B.I: Nghĩa là cả tóc em, mặt em và chỗ ấy (Chỗ này bị asianfanfics lược bớt từ đồi trụy nên mình không biết chỗ ấy là chỗ nào đâu =)))

B.I: Anh biết là em nhạy cảm thế nào về cái chỗ ấy mà

Jinhwan: Anh biết…


Donghyuk: Vậy là anh giữ anh ấy ở lại cả đêm?

Donghyuk: Dù đã định sáng về nhà?

Bobby: Đm tại sao vại? Anh tưởng em sẽ chết trong phòng thu luôn đấy

Bobby: Anh còn đang tính xem liệu có nên chôn mày ở đấy luôn không


B.I: Vui mà

B.I: Mà em cũng hơi cô đơn nữa

Junhoe: Bọn em lo lắm đấy. Bọn em chẳng thể gặp được anh khi anh đến đó và khi về nhà anh chỉ toàn ngủ thôi.

Donghyuk: Cậu ấy muốn nói là cậu ấy nhớ anh

Junhoe: Ai mướn cậu nói hộ

Donghyuk: Thế thì cậu nói thật lòng một lần xem nào


Bobby: Hai đứa hay ghê

Yunhyung: Vì chúng mình đã bắt đầu một buổi sáng thật vui vẻ

Bobby: “Vui vẻ”?

Yunhyung: Cùng ăn sáng đi


B.I: Bọn anh nấu à?

Yunhyung: Sao?

Junhoe: Bọn em nấu giỏi lắm đó

B.I: Đừng có làm cháy tóc hay gì nhé

B.I: Tóc cháy thì không làm ca sĩ được nữa đâu

Junhoe: Ô kê ^^


Jinhwan: Mau về đi nhé

Bobby: Mọi người à, trời hôm nay đẹp quá

Bobby: Gió thổi thật trong lành

Bobby: Hanbin là đồ khốn

Bobby: Tui chưa được ngủ 2 năm rồi



Chapter 5: Enjoy when you can

Bobby: Tui muốn khóc
Bobby: Tại sao mẹ lại không có ở đây để tui ôm mẹ một cái chứ
Bobby: Tại sao chuyện này lại xảy ra với tui
Bobby: Tui không đáng bị như thế, tui là người tốt mà
Bobby: Tuy hơi ngốc với cứng đầu chút thôi, nhưng tui là người siêu tốt luôn mà
Bobby: Tại sao lại như vạiiii?

Jinhwan: Gì đấy?
Junhoe: Yeah hyung, chuyện gì vậy? Em tưởng anh đang nghỉ ở kí túc mà?
Bobby: Anh tự nấu mì ăn
Bobby: Đáng lẽ phải đợi vài phút đúng không? Sau khi đổ nước vào ấy?
Jinhwan: Em pha nước sôi vào mì
Jinhwan: Rồi gọi đấy là nấu ăn à?


Junhoe: Hyung, em linh cảm có chuyện chẳng lành
Donghyuk: Rồi sao?
Bobby: Thế là anh mới đi tắm, xong anh để quên mất, giờ thì mì của anh lạnh ngắt trương phềnh rồi aaa
Yunhyung: Cậu vừa khóc đòi mẹ chỉ vì làm hỏng bát mì à?
Bobby: Tớ đói! Tớ đói sắp chết rồi!
Bobby: Tớ chỉ muốn ăn rồi đi ngủ thôi giờ thì tớ phải làm gì đây?
Donghyuk: Úp bát khác
Bobby: Chịu. Gói cuối cùng vừa hi sinh rồi

Bobby: Anh vừa gọi anh quản lý
Bobby: Ảnh nói sẽ gọi mua ở cửa hàng tạp hóa
B.I: Thế thì cứ ngồi chờ tầm 20 phút nữa đi, người ta giao nhanh mà
Bobby: Anh đói
Bobby: Và giờ anh phải ngồi đợi giao hàng
Bobby: Các em, có những điều tuy nhỏ bé và giản đơn
Bobby: Nhưng hãy yêu quý nó, ôm chặt lấy nó, thậm chí phịch nó nếu có thể

Yunhyung: Cậu đang nói cái mẹ gì vậy?
Bobby: Hyung, ý tớ là
Bobby: Chúng ta lướt qua chúng hàng ngày, cho rằng sự tồn tại của chúng là điều hiển nhiên, chỉ cho đến khi ta nhận ra đó là những điều quan trọng nhất trong cuộc sống
B.I: Mì gói á
Bobby: Đúng
Bobby: Và nhiều cái khác nữa

Jinhwan: Hình như em nó đói quá nên tự ăn luôn não rồi
Junhoe: Hyung này lạ vãi
Junhoe: Mới sáng nay anh ấy còn bảo em phải cứng rắn, mạnh mẽ và dũng cảm
Junhoe: Còn bảo em phải đấu tranh vì thứ mình muốn, đạp lên thằng khác mà sống chứ
Junhoe: Giờ thì người đờn ông ấy đang khóc vì một bát mì
Bobby: Chuyện này có ý nghĩa hơn một bát mì nhé
Bobby: Đây là cuộc sống

B.I: Sáng nay em bị rụng cái lông mi thì có phải cuộc sống không?
Bobby: Tất nhiên có!
Bobby: Thử tưởng tượng xem em trông sẽ ngu thế nào nếu không có lông mi
Bobby: Còn lông mà đã xấu thế này rồi
B.I: Anh muốn đánh nhau phỏng?

Jinhwan: Ừm, Hanbinnie của chúng ta rất duyên mà
Jinhwan: Ngây thơ thuần khiết ^^
Donghyuk: Hanbinnie?
B.I: Chỉ Jinhwan hyung được gọi thế thôi
Donghyuk: Nếu em gọi anh như thế thì sao?
B.I: Thì chuẩn bị chết đi là vừa

Yunhyung: Không biết cảm giác xấu xí nó như thế nào nhỉ?
Bobby: Thấy chưa? Cậu có biết đâu
Bobby: Hãy biết ơn và yêu quý khuôn mặt của cậu đi
Bobby: 10 năm nữa thôi là mặt cậu nhăn như quả táo tàu ngay
Yunhyung: Lúc đấy con mới 30 thôi mà má!

Junhoe: Không tin rồi rồi chúng mình sẽ có ngày bước sang tuổi 30, liệu em có cao lên được không nhỉ?
Donghyuk: Tớ nghĩ cậu nên bỏ cái mộng đấy đi
Junhoe: Tớ thề là tớ sẽ bắt con mình uống sữa từ lúc mới đẻ
Donghyuk: Trẻ con vốn uống sữa từ lúc mới đẻ mà
Junhoe: À
Junhoe: Ờ
Junhoe: Tự nhiên lại thấy mình ngu ngu…
B.I: Không thấy thế mới là có vấn đề đấy

Bobby: “Đây là nước của Kim Han Bin. Nó thuộc về tôi và chỉ mình tôi. Đừng hòng uống mất. Tôi sẽ biết ngay dù em ấy mới chỉ bị chạm vào đấy. Giờ thì đặt lại chỗ cũ đi”
Bobby: Lon nước tăng lực thôi mà
Bobby: Làm màu quá vậy?
B.I: Đó là lon cuối rồi
Jinhwan: Sao cái gì cũng hết nhanh thế?
Yunhyeong: Vì chúng nó ăn uống như sói đói ấy, trừ anh và em ra ^^
Jinhwan: Nghiêm túc đấy tuần trước tủ lạnh vẫn còn đầy ứ mà
Donghyuk: Đúng, vấn đề là lúc nào chúng ta chả ăn liên mồm

Bobby: Uống ngon lắm, Hanbin à
Bobby: Cảm ơn nhé
B.I: Anh nên bảo anh ấy đặt mua thêm đi
B.I: Nếu tối nay em về và không thấy nước tăng lực thì…
Bobby: Rồi rồi, sợ gớm, aish

Jinhwan: Yunhyung à, ra ngoài với anh đi?
Yunhyung: Mần chi?
Jinhwan: Đi ăn trưa, anh đãi
Yunhyung: Thật hả?
Jinhwan: Anh cần mua giày mới nữa, nên muốn em đi cùng

Junhoe: Hyung, sao anh không đưa em đi với? T.T
Jinhwan: Vì thẩm mỹ của em anh không ngửi nổi
Donghyuk: Không ngửi nổi về mọi mặt ấy chứ
Junhoe: Cũng chưa bằng cậu đâu
Donghyuk: Này, tôi lớn hơn cậu đấy
Junhoe: Ờ, hơn 1 tháng hả
Donghyuk: 2 tháng 28 ngày!

B.I: Hết giờ chơi rồi
B.I: Junhoe, ăn trưa xong rồi thì về ngay
B.I: Làm cho xong cái này đi, anh mệt rồi
Bobby: Yeaaaaaaah có đồ ăn rồi
Bobby: Đừng gọi anh nữa nhé, anh bận rồi
Bobby: Chào ^^/

Donghyuk: Từ từ, anh và Junhoe đang thu âm à
B.I: Ừ
Donghyuk: Em cũng muốn đến
B.I: Chờ đến khi giọng em trở lại bình thường đi đã
B.I: Nghỉ ngơi cho tốt đi. Ở nhà vui chứ hả?

Junhoe: Ai lại ăn kem vào giữa đêm cơ chứ?
Junhoe: Còn là một đêm mưa gió bão bùng không trăng không sao âm u mịt mù
Donghyuk: Cậu thách tớ ăn mà!
Yunhyung: Anh thấy như kiểu thằng Junhoe ủ mưu ám sát thằng Donghyuk ấy




Chapter 4: One wish

Junhoe: Mịe
Junhoe: Làm sao để đẹp trai hơn giờ, các ái khanh?
B.I: Gì? Chú muốn đi gọt mặt à?
Junhoe: Trừ cái đó ra
Bobby: Để anh tống cho mày một cú vào mặt. Có khi cái xấu trai của mày lại văng ra được đấy.
Jinhwan: Em còn nhỏ nên khuôn mặt sẽ còn thay đổi nhiều mà, em vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi
Jinhwan: Đừng có nghĩ về mấy thứ vớ vẩn như thế

Yunhyeong: Thành anh nè
Junhoe: Gì cơ?
Yunhyeong: Nếu chú muốn là người đẹp trai
Yunhyeong: Thì biến thành anh nè
Donghyuk: Này, trước đây anh đâu có như thế
Bobby: Ờ lúc đầu cậu thánh thiện lắm cơ
Bobby: Khiêm vãi cả tốn
Yunhyeong: Thật sự là tui đã từng như thế mà
Yunhyeong: Cho đến khi tui bắt đầu ở cùng mấy người
Yunhyeong: Thế là lòng tự tôn của tui vọt phát lên mặt trăng ngồi hóng mát
B.I: Ước gì nó mang anh theo cùng luôn

Junhoe: Em cần phải cao hơn mới được, ts
Jinhwan: Uống sữa đi
Junhoe: Nhưng mà không ngon
Jinhwan: Thế thì cứ chịu kiếp lùn đi

Donghyuk: Thật sự thì em ước gì có thần đèn xuất hiện trong phòng ngủ của em
Bobby: Sao lại là phòng ngủ?
Donghyuk: Vì em không thích có ai đó xuất hiện trong phòng tắm của em, nên…
Yunhyeong: Em sẽ ước gì hở?
Donghyuk: Cao ít nhất mét tám lăm
Donghyuk: …còn các anh thì mãi mãi lùn như thế

B.I: Đây chính là vấn đề của con người
B.I: Hạnh phúc của riêng bản thân vẫn chưa đủ làm họ thỏa mãn
Donghyuk: Con người sống nhờ sự đau khổ và thất bại của kẻ khác mà
B.I: Con người quả là loài sinh vật đáng thương 
Bobby: Em sẽ ước gì với thần đèn?
B.I: Em không cần thần đèn để biến ước mơ của mình thanh hiện thực
Jinhwan: Em còn nhạt nhẽo hơn cả anh
Yunhyeong: Lêu lêu, leader là đồ nhạt nhẽo

Junhoe: Không phải là có 3 điều ước à?
Bobby: Không, đây là thần đèn đặc biệt
Bobby: Nàng chỉ cho 1 điều ước thành sự thật thôi
Junhoe: Loại thần đèn quái gì vậy?
Bobby: Nàng xinh lắm ^^
Junhoe: Một điều ước thôi hả? Vậy để trở nên quyến rũ chết người
Junhoe: Bả nên khiến em vừa cao to vừa đẹp giai
B.I: Hoặc bả sẽ biến mày thành một kiệt tác điêu khắc đẹp tuyệt vời
Jinhwan: Sao em lại không vui vậy?
B.I: Có đâu
B.I: Em chỉ đang có tâm trạng ném đá hội nghị thôi

Bobby: Anh sẽ ước có bạn gái
Bobby: Hoặc đưa gia đình về lại Seoul
Bobby: A! Ô tô!
Yunhyeong: Tớ nghe nói kẻ ngốc thì không thể thấy thần đèn đâu
Bobby: Chắc đấy là lí do mà cậu chưa được thấy bao giờ đấy
Donghyuk: Đừng móc mỉa nhau, các anh trong cùng một nhóm mà nhớ chứ?

B.I: Chúng ta đang khẩn khoản được debut và đấy là những gì các anh muốn à?
B.I: Đờ, em nên ước có các thành viên khác
Junhoe: Nhưng hyung cái đó thì quá rõ ràng rồi
Bobby: Chỉ đang đùa thôi mà, đừng cmn khó chịu vậy chứ
B.I: Sao anh dám nói chuyện với leader như thế?
Bobby: Sao em dám đem cái danh leader ra để nói chuyện với hyung?

Yunhyeong: Anh sẽ ước cho các chú trở nên xấu hơn
Donghyuk: Em không nghĩ anh Jiwon còn có thế xấu hơn thế nữa đâu
Junhoe: Tôi sống là vì tình bạn này đây
Jinhwan: Để anh ước cho mấy đứa sớm tỉnh táo ra
Jinhwan: Cứ giả sử là mấy đứa đã có não rồi đi





Chapter 3: Pet talk




Bobby: Chúng mình nuôi thú cưng được không?
Bobby: Ê mấy đứa, chúng mình nuôi thú cưng đi
Bobby: Anh thấy nuôi chó được đó
Bobby: Anh muốn có một cô chó, một cô chó nhỏ đáng yêu mà nằm ngủ trên bụng anh được ấy
Bobby: Nhưng thôi anh sợ làm đau nó lắm, nuôi một con nhỡ nhỡ cũng được
Bobby: Anh sẽ đặt tên nó là Tiểu Bobby

 
B.I: Anh định gọi một con chó cái là Tiểu Bobby á? Thế là ngược đãi động vật đấy

Bobby: Tiểu Bobby nghe vừa thanh lịch vừa duyên dáng thế còn gì
B.I: Huh? ^^
 
Junhoe: Em không nghĩ là chúng mình nuôi được đâu
Dong Hyuk: Gì thế? Chúng ta sắp có thú cưng ạ?
Bobby: Chuýnh xoác!
B.I: Không đâu
B.I: Chờ tí đã, em có điện thoại

 
Yunhyeong: Chúng mình nuôi dím được không
Yunhyeong: Em trai Taehyun hyung nuôi dím đó, đáng yêu kinh khủng luôn
Bobby: Và chúng nó sẽ đâm gai lòi ruột tớ
Bobby: Tớ không thể thành ca sĩ nếu bụng bị xuyên thủng đâu!
Dong Hyuk: Cái trò đùa vỡ đầu đó vẫn được xài lại đấy à?

 
Junhoe: Thế là nuôi chó à?
Yunhyeong: Thật hả?
Jinhwan: Không có đâu
Jinhwan: Chúng ta đâu có được phép
Bobby: Guêêê?
Jinhwan: Vì chung cư không cho nuôi chó
Bobby: Thế chắc là hàng xóm trên tầng của chúng mình có sở thích với tài năng thiên bẩm là tru như chó đấy nhỉ?
Jinhwan: Được rồi, không có luật nào cấm cả. Nhưng anh cá là chúng mình không được đâu

 
Junhoe: Nhưng sẽ vui lắm đó T.T
Jinhwan: Đừng làm nũng kiểu đó, tởm quá
Yunhyeong: Như Junhoe nói, sẽ vui lắm đó anh
Jinhwan: Anh cũng muốn nuôi chó, tin anh đi
Jinhwan: Nhưng chúng mình lúc nào cũng bận cả, làm sao chăm sóc nó được
Bobby: Em sẽ mang nó theo bên mình. Em sẽ chăm sóc nó thật tốt.
Bobby: Tin em đi mà
Jinhwan: Em còn chẳng quản nổi mấy cái tất của mình, làm sao anh tin được
Bobby: Nhưng tất có thở và liếm mặt em đâu! Còn chả có mắt xinh mũi xinh nữa
Bobby: Em sẽ thay đổi mà
Donghyuk: Cứ như là đang xem trẻ con vòi mẹ ấy

 
Junhoe: Jinhwan hyung, bọn em sẽ giúp nữa. Bọn em sẽ chăm sóc nó.
Yunhyung: Đi mà?
Jinhwan: Nói gì thì cũng không được đâu
Jinhwan: Nuôi chó phải cần tình thương, sức lực và thời gian nữa
Jinhwan: Còn chúng mình thì chỉ về nhà để ngủ
Jinhwan: Nghĩ gì khác đi

 
Junhoe: Cá?
Bobby: Chả vui gì cả, cá không thân với người như chó đâu
Donghyuk: Mèo?
Bobby: Đáng sợ lắm
Jinhwan: Rùa
Bobby: Ờ, rồi em sẽ truyền lại đến đời cháu chắt chút chít luôn
Yunhyeong: Dím?
Junhoe: Em có vấn đề gì với mấy con dím thế?
Yunhyeong: Chúng nó có đôi mắt với cái lưỡi nhỏ xíu vầy nè, đáng yêu lắm đó anh
 
Bobby: Cứ nuôi chó đi
Jinhwan: Mấy đứa sẽ không bao giờ được cho phép đâu
Junhoe: Jiyong sunbae cũng nuôi chó mà
Jinhwan: Gaho sống với bố mẹ anh ấy
Jinhwan: Rồi chúng mình sẽ phải đem nó đi thôi
Jinhwan: Hãy nghĩ về chú chó đi, nó sẽ buồn lắm

 
B.I: Quái gì thế này
B.I: Hyung, anh đang nói nhăng cuội gì đấy?
B.I; Này
B.I: Nếu mấy người có thời gian nuôi chó thì đi dọn nhà đi
B.I: Jiwon, phòng anh là một sự sỉ nhục về vấn đề vệ sinh đấy
Bobby: Anh ghét em
B.I: Anh sẽ phải đợi ít nhất là một vài năm nữa để gặp được Tiểu Bobby của anh
Bobby: Anh biết là em nhất định sẽ giúp nếu anh nuôi nó mà
B.I: Không có đâu. Em sẽ đá cả hai ra khỏi nhà.
Bobby: Em sẽ không đâu mà

 
B.I: Chúng ta không thể nuôi chó được, hiểu chứ?
Yunhyeong: Chính xác!
Yunhyeong: Chúng ta nên nuôi dím mới đúng
B.I: Anh đi lệch trọng tâm rồi
Junhoe: Thế trọng tâm là gì?
B.I: Chú chưa đủ tuổi để chất vấn anh nhé. Trật tự

 
B.I: Yunhyeong hyung, em biết anh đang nghỉ, nhưng đã 5 giờ chiều rồi và em cá là anh vẫn còn trên giường
Jinhwan: Đúng rồi ^^
B.I: Thế nên, không chó mèo gì cả
B.I: Jiwon, anh còn chẳng tự đánh răng được cho ra hồn nữa
B.I: Junhoe, quan tâm về chuyện của em với Donghyuk ấy
B.I: Donghyuk, quan tâm về chuyện của em với Junhoe đi

 
Junhoe: Rồi chúng em sẽ được nuôi chó ạ?
B.I: Không, tốt nhất hai đứa tập trung lo cho cái mông mình hộ cái đi
Donghyuk: Gì cơ ạ?
B.I: Chúng phẳng lì như cái phản ấy

 
Yunhyeong: Tạm biệt chó cưng, anh sẽ luôn yêu em
Jinhwan: Ây, vui lên nào ^^
Jinhwan: Chúng ta không được nuôi chó, nhưng có thể gọi bất cứ món gì cho bữa tối mà
Jinhwan: Anh sẽ đặt món vào lúc 7 giờ nên nhớ về nhà trước khi anh và Yunhyeong chuẩn bị xong nhé
Jinhwan: Mấy đứa muốn ăn gì nào?

3 phút rưỡi đồng hồ chọn món, chửi thề, nài nỉ, rên rỉ cùng van xin có bài bản

Jinhwan: Jiwon, sao thế? Em còn ở đó đấy chứ?
Bobby: Giờ thì em biết đánh răng rồi



 


4 nhận xét:

  1. Kươn hỡi, nếu đã keme tác giả thì cậu có thể vui lòng dịch lại “ A wakeup Call “ và “ Lame Team B “ không ? Bị ghiền giọng dịch giả của cậu và bị nhớ tụi nhỏ quá nhiều :’(

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. À tại tớ đọc 2 chap trước bằng tiếng Việt trên FB rồi nên định không làm, mà thôi dù sao đang vô cùng rảnh nên ừ tớ làm luôn đây :))
      Mà cậu này phải cậu Humi không...?

      Xóa
    2. Thanks Kươn :). Mình không phải Humi đâu, mình là người xuất hiện bất thình lình làm cậu giật mình, khi cậu đòi bỏ cái blogpost ấy :'(.

      Xóa
    3. Oops tại tớ thấy hơi khác khác nên tưởng là bạn khác orz
      Mà đọc xong cái này lại càng nhớ tụi nhỏ hơn thì phải cậu ơi.......

      Xóa